2 Samuel 11:16

SVZo geschiedde het, als Joab op de stad gelet had, dat hij Uria stelde aan de plaats, waarvan hij wist, dat aldaar strijdbare mannen waren.
WLCוַיְהִ֕י בִּשְׁמֹ֥ור יֹואָ֖ב אֶל־הָעִ֑יר וַיִּתֵּן֙ אֶת־א֣וּרִיָּ֔ה אֶל־הַמָּקֹום֙ אֲשֶׁ֣ר יָדַ֔ע כִּ֥י אַנְשֵׁי־חַ֖יִל שָֽׁם׃
Trans.wayəhî bišəmwōr ywō’āḇ ’el-hā‘îr wayyitēn ’eṯ-’ûrîyâ ’el-hammāqwōm ’ăšer yāḏa‘ kî ’anəšê-ḥayil šām:

Algemeen

Zie ook: Joab, Uria (Hethiet)

Aantekeningen

Zo geschiedde het, als Joab op de stad gelet had, dat hij Uria stelde aan de plaats, waarvan hij wist, dat aldaar strijdbare mannen waren.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

Zo

יְהִ֕י

geschiedde het

בִּ

-

שְׁמ֥וֹר

gelet had

יוֹאָ֖ב

als Joab

אֶל־

op

הָ

de

עִ֑יר

stad

וַ

dat

יִּתֵּן֙

hij stelde

אֶת־

-

א֣וּרִיָּ֔ה

Uría

אֶל־

aan

הַ

de

מָּקוֹם֙

plaats

אֲשֶׁ֣ר

waarvan

יָדַ֔ע

hij wist

כִּ֥י

dat

אַנְשֵׁי־

mannen

חַ֖יִל

strijdbare

שָֽׁם

aldaar


Zo geschiedde het, als Joab op de stad gelet had, dat hij Uria stelde aan de plaats, waarvan hij wist, dat aldaar strijdbare mannen waren.

________

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!